El Reino Olvidado

Este diario es la crónica de un país olvidado, el seguimiento de su huella histórica, cultural y artística en España y en Europa.

Mi foto
Nombre:
Lugar: Bergidum, Asturia, Spain

ex gente susarrorum

lunes, agosto 10, 2009

O Bierzo

ANTONIO FERNÁNDEZ Y MORALES, "Ensayos Poéticos en dialecto Berciano", del Bierzo provincia de León. León. siglo XIX.. Año 1861.)

No mesmo medio d'o jardin berciano.
Onde situada estuvo a populosa
Bérgidum Flavium q'o poder romano
Non pudo defender d'a belicosa
Gente Goda; nun val que rega ufano
O Cua, e pé d'o Castro d'a Ventosa,
Veise unha villa d'o jardin delicia,
Porta de flores d'a feraz Galicia.
Os Romanos, fugindo, os pueblos todos
Destruiron y a villa logo alzaron
Sobre as ruinas de Bérgidum os Godos.
Dicen outros q' a Bérgidum queimaron
D' orden d' un rey, porque de malos modos
Os veciños contra él se revelaron
E que solo salvóu a Judería
Qu' é a mesma villa que subsiste hoy dia.
Piramidais medeiros d' herva e palla
D'os campeliños e d'o campo todo
Un pueblo novo fain n'a sega e malla,
D' un muy vistoso campamento á modo.
O mesmo a moza ailí na mies traballa
Q' o robusto rapaz; e decir podo
Q' as mozas baixan y erguen os seus mallos
O mesmo que si foran de bangallos
Regan o campo as presas d'os muhiños
E baña a villa un rio que, por teito,
Guirnaldas ten d' humeiros, sangubiños,
Agavanzos, salgueiros y algun fieito.
Resvala seus cachóis cristaliños
D' arenas d' oro por un blando leito
Onde nadan os peixes, corren muitas
Anguías e brincan fóra d' agua as truitas.
Entre as devesas, en q' as yeguas corros,
Pra defenderse, fain, d' as dentelladas
D' os muitos lobos, y onde van d' os zorros
Fugindo as pobres lebres apuradas,
Xíbrian os estorniños,e cochorros;
Rulan as rolas, q' andan en bandadas,
Gorjea o pardillo á par d' os reiseñores,
Y as barburetas dan bicos n-as flores.
Frondosas veigas, hortos e cortiñas
Arrodeados de beiróis espesos;
Jardiños e ribeíras e campiñas
E soutos por serpentes d' agua presos;
Arboledas, pradeiras, holgas, viñas,
E minas d' oro e plata a mais n-os tesos
Q' o Bierzo abarcan, sempre por tributos
A' a villa moitos dan bienes e frutos.

5 Comments:

Blogger OestePURPURA said...

¿Si te insulto a la cara lo dejarías pasar?

¿Y si te insulto en público no responderías?

¿Y si te insulto repetidamente, en público y con ovaciones?



Pues reacciona, porque te están llamando INÚTIL en Valladolid por defender tu identidad, y para colmo, lo PAGAN CON TU DINERO.

http://www.abc.es/20090920/castilla-leon-castilla-leon/primer-seminario-banco-pensadores-20090920.html

8:25 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Hola. Mi nombre es Angel del Riego. Os sigo de vez en cuando, pero comentar me cuesta.
He hecho un corto, en el que salen escenas de la vida paramesa. Es divertido y no mata de aburrimiento.

Gracies.

http://tinyurl.com/69vmb7b

6:27 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

No consigo entender el poema.

10:00 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

no traducimos el poema

10:00 a. m.  
Blogger JORGE GAGO MARCOS said...

No entendemos el poema

10:00 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home